This article mention a very nice feature of SAP C4C, Code List restriction. It based of business objects and business roles define which values will be allowed to be selected by users.
It´s useful to refine the solution
1. Customization
1.1. Description
1.2. Creating a Code List Restriction